October 16, 2004

06 谷神不死 是謂玄牝

老子道德經第六章

谷神不死 是謂玄牝
玄牝之門 是謂天地根
綿綿若存 用之不勤

======
SIX (Feng)

The valley spirit never dies;
It is the woman, primal mother.
Her gateway is the root of heaven and earth.
It is like a veil barely seen.
Use it; it will never fail.

======
6.

The Goddess of void is eternal.
She is the mother of all.
From her birth canal,
The universe is born.
With her mysterious power,
She preserves us all, forever.


0 Comments:

Post a Comment

<< Home